Olive‧solo dance

• 作者： 約瑟夫．卡農
• 原文作者：Joseph Kanon
• 書名原文：Istanbul Passage
• 譯者：李建興
• 出版社：時報出版
• 出版日期：2013/12/16
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789571358635
• 叢書系列：AI藍小說
• 規格：平裝

「不僅直逼約翰．勒卡雷和格雷安．葛林的複雜與寫實，
也直逼喬治．歐威爾。」──《紐約時報》

　　愛倫坡獎得主約瑟夫．卡農
　　當代美國諜報小說名家，榮登《紐約時報》暢銷榜新作

　　伊斯坦堡，間諜的城市。

　　作家約瑟夫．卡農尤其擅長書寫二戰終了前後的灰色地帶──
　　邊緣戰場的祕密行動，方興未艾；間諜與難民，榮光與敗象，
　　充滿了氣氛與時代細節。
　　渺小的個人如何在異常的環境下改變，加上意想不到的戀愛情節，
　　一段沈鬱激烈又繾綣難忘的諜戰故事，與這座城市的詭譎命運攜手上演。

　　頂尖的諜報小說。
　　獻給所有祕密身份，所守護的信念
　　與其所愛之人。

　　1945年，當諜報圈子開始打包行李回國，旅居伊斯坦堡的美國菸草商人里昂‧鮑爾，正在清運最後一趟例行任務。里昂萬萬沒有料到，他最後經手的「禁運品」，將招來美、俄和土耳其三方勢力的空前圍剿。他到底是誰？

　　追隨妻子安娜來此，兩人幾度聯手將數以千計的猶太難民送出博斯普魯斯海峽的咽喉。自從安娜出事昏迷不醒，不確定的道德感，加上這座早已憂鬱的城市更將迎上戰後現實的灰，里昂心生倦意。不料這最後的任務竟發生連環致命錯誤，詭計背叛如影隨行。

　　祕密身分、關鍵情報，在豪華飯店的酒吧、咖啡座及隱蔽巷弄間流竄；里昂．鮑爾背負著安娜的矢願，挨身在古鄂圖曼市集、清真寺與老舊別墅間，藏匿潛逃。試圖挽救一條人命，卻導致一場激烈的獵殺，甚至危及他自己的性命。里昂．鮑爾能否全身而退？

　　第一次接觸以土耳其為背景的故事，同時內容也是不熟悉的諜報劇情，花了不少時間專心閱讀才能細細消化。從國中時期渡過三年昏昏欲睡的歷史課薰陶之後，最近一次聽到伊斯坦堡的相關訊息是從親戚口中，表姊剛從長達十天的旅遊歸來，家庭聚會時攤開上百張照片，一邊比劃相片中的人物和景色，一邊滔滔不絕談論當地的異國風情和文化遷移，從下飛機、搭船、參觀古蹟教堂，每張照片都有一個故事，整場旁聽下來各種形容詞應有盡有。照片中充滿現代感的高樓建築被古老軌跡所勾勒出的線條包圍，曾經發生過的大小記事形成奇異的舊時迴廊，宛如一罈綜合了東西方歷史陳年風味的複合酒，入口滋味五花八門。也因為地理位置的關係，土耳其像座介於亞洲和歐洲之間的閘門，大戰時期常常成為無辜的受害者，不管是城市或郊區，散落不少戰爭的痕跡，雖然隨著時間流逝，槍孔的創傷卻已深深烙印在這片土地上。

　　嚴肅冷冽的主題風暴，帶來一場戰爭海嘯，雖然有如利刃般的腥紅色浪濤已漸漸平息，種族間的迫害卻未曾減少。檯面下政治角力互相拉扯、暗自較勁，派出間諜潛入世界各國，利用金錢利益或人脈關係，不擇手段蒐集敵方情資。不算太厚的四百頁卻清楚地表達出美國、俄國、土耳其在二戰帷幕剛落下不久，又聯手掀起另一波秘密行動的暗殺風潮。在那段紛亂詭譎的年代，女性的甜膩嗓音和溫柔胸口只是幾筆清淡的點綴。無論居於高位、還是低賤的打手，更遑論男人或女人，全都是任人擺佈的棋子，不由自主地受人操控，榨乾利用價值後再無情拋棄。擠壓在這套攻防模式中的當地人民被欺壓虐待卻只能默默承受，失去自由所落下的痛苦淚水不是鹹而是絕望，對他們而言令人寒澈的心的不是降雪的氣候，而是泯滅道德良知的人類。

　　里昂在無意間成為這次的男主角，背負極大的心理壓力拚死保護千夫所指的「猶太人殺手」逃出土耳其，為了一個陌生人而賭上性命，做了許多回不了頭的行為，明明中途下車的機會多的是，但里昂卻選擇了最險惡的一條路，這一切真的值得嗎？因為一起同生共死過，在兩人間所產生的化學情感就叫真正的友誼嗎？亞雷榭對於自己在戰爭期間的所作所為有一套自己的見解，旁人無法置喙，以為他終究是個冷血動物，卻又在最後一刻展現出人性的一面，起初我不懂里昂的堅持，但就在那個當下，我和里昂同時軟化了，這是一場理性和感性的戰爭，里昂決定跟隨直覺而行，將亞雷榭的生命終止在他手中。

　　《亡命伊斯坦堡》以淺白的口吻建構出二十世紀初的土耳其在二戰末期，一個無法用言語具體形容的隱晦過渡期。幾番激烈的國家追逐戰，悄悄揭開人性劇場的序幕，帶點懸疑和肅殺氣氛，叫人不寒而慄。冷硬派間諜小說對於一般人來說可能有點難以咀嚼，除了角色極多且人物來歷複雜，又牽扯到秘密任務、政治鬥爭及國家陰謀論，一圈圈套索打了無數個結，文學質量厚實的驚人，若稍有差池，將瞬間變成一本沉悶無趣的教科書。畢竟事件爆發的時間點已經離我們太過遙遠，時代的鴻溝將模糊的歷史遠遠隔離，實在無法想像激戰後的沙場有多麼撕裂人心，只能夠過文字敘述努力去感受。

評價：★★★☆☆