Olive‧solo dance

• 原文作者：Gordon Reece
• 譯者：韓良憶
• 出版社：大塊文化
• 出版日期：2012/04/25
• ISBN：9789862133309
• 叢書系列：To
• 規格：平裝 / 272頁

　「雪麗，乖女兒，」她說，「不要害怕，他只想要錢而己。只要我們按照他的吩咐去做，他就走，不會對我們怎麼樣。」

　　我不相信她的話，從她的手抖個不停，喉嚨又哽得快說不出聲音，我分辨得出來，她也不相信自己講的話。貓一旦進了老鼠洞，不傷害老鼠一下，是不會走的。我知道事情會有什麼樣的結果。

　　雪麗和母親的個性十分相近，都有著老鼠般逆來順受的性格，她們行事低調、習慣隱藏於人後；她們膽小羞怯，慣於承受而不反抗。她們都曾是暴力底下的受害者。在經歷過一場身心俱疲的離婚官司後，一個失婚的中年女性，帶著臉上有著霸凌留下的傷疤的女兒，以及一筆少得可憐的存款，避居至鄉下一幢與世隔絕的偏僻農莊，準備重拾自己的生活。她們以為終於找到藏身之處，以為這世上種種嚴苛的現實層面不會再侵擾到無力與之對抗的老鼠。然而，在雪麗十六歲生日的前夕，有人闖入她們隱匿的堡壘，打破了得來不易的安寧世界。接下來發生一連串令人震驚又毛骨悚然的事件，雪麗的世界整個翻轉過來，母女倆受到前所未有的試煉。她們的生活如脫韁野馬般失了控，情勢緊張到瀕臨火線，雪麗不禁在想：如果她和媽媽其實不是小老鼠，那麼她們會是什麼呢？

作者簡介

戈登．芮斯　Gordon Reece

　　戈登．芮斯在英國牛津大學基布爾學院攻讀英國文學，曾任教於溫布頓的國王學院學校和埃塞克斯的布倫特伍德學校。他在取得文學碩士學位後，轉攻法律，接受律師養成教育。他住過西班牙和澳洲，目前定居於英國。他的著作包括為業界與教育出版社寫的圖文書、漫畫和圖像小說。《2隻老鼠》是他第一本長篇小說。

譯者簡介

韓良憶

　　住在歐洲的美食旅遊作家，樂於烹調、旅遊、閱讀、看電影、聽音樂、散步，過簡單的日子。著有十多本繁體書，簡體書已出版三本，譯作更多，包括《柳橙不是唯一的水果》、《黑暗中的人》、《如何煮狼》等，不勝枚舉。

　　雖然這陣子網模楊又穎自殺的新聞炒得沸沸揚揚，選擇本書並未刻意跟風，純粹是剛好從書架上隨手抽一本新書出來看，沒想到碰巧結合時事，讀來格外感嘆。「弱勢」和「暴力」似乎擁有強大地相吸磁力，兩者混合後產生的化學效應，便是一股名為『霸凌』的惡劣風氣。無論大人小孩都可能在某些場合遇到，幸運的人只是短暫接觸，不幸的人則可能被欺負到留下一輩子無法抹滅的陰影、甚至步上絕路，

　　前半段花了不少篇幅將這對母女懦弱沒用的模樣描繪的栩栩如生，學校和職場、家庭和婚姻，無論從哪個角度來評估，他們的人生就像一坨軟趴趴的臭酸麻糬任人隨意捶打捏扁、糟蹋唾棄也無力掙扎，被踩碎的心靈比天橋下的垃圾更令人不屑一顧。那副打不還手罵不還口的沒出息頹廢樣讓我都快讀不下去了，雖然不認同施暴者的惡劣行徑，但我更不能認同被害者的無能抵抗，個人覺得若連自己都無法疼惜自己、為自己奮戰，世界上又有誰有責任替你收拾殘局呢？

　　沒想到後續劇情急轉直下，古云狗急跳牆不是沒有道裡的，可憐兮兮的2隻老鼠碰上邪惡大貓只得四處逃竄的日子因為一場意外而逐漸起了變化。膽小的老鼠被一再迫害直到逼入絕境，終於衝破畏懼許久的心房決定嘗試反擊，殊料積壓多時的憤怒值威力驚人，一步跨越理智界限闖下滔天大禍，老鼠們面對悽慘下場感到無比緊張，但這回她們可不願再委屈自己了，拒絕畏縮、選擇面對困境並嘗試解決，相信只要挺起胸膛順著河流繼續走下去，一定會看見透著微光的新出路。

　　作者先將母女的處境放置到最難堪的位置，再讓她們搭承高速電梯一路提升到高樓層的景觀座位，呈現出極端落差的對比照片，隨著故事走向氣氛也逐漸上揚。《2隻老鼠》敘事手法清晰簡扼，節奏明快流暢，過程中高低波折牽動著緊張情緒，一口氣從頭讀到結尾有種痛快淋漓的快感，不老套、比預期中好看。

  評價：★★★★☆