乘鞦韆飛翔的聖修伯里   

  • 作者: 紅玉いづき
  • 譯者:江宓蓁
  • 繪者:小川 子
  • 出版社:台灣角川書店
  • 出版日期:2014/02/25
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789863258308
  • 叢書系列:輕.文學
  • 規格:平裝

 

  ★「挫折與危險,戀愛與成長,以及將所有一切都包容其中,在舞台上的強烈愉悅感。這種種情感,透過精心琢磨、如同珠玉一般圓潤動人的譬喻方式與文章,一一呈現出來。」──達文西雜誌2013年4月號

  ★「與『展示品』的孤獨與痛楚,還有席捲整座城市的欲望相互對峙,少女在剎那之間舞動,並歌頌著永恆。」──北陸中日新聞2013.3.1書評


  卡夫卡、安徒生、恰佩克、聖修伯里……

  唯有第一名畢業的少女才能擁有的稱號
  唯有站上頂端的少女才得以駕馭的舞台
  歡迎光臨,華麗而殘酷的少女馬戲團。

  「保持美麗吧。就算只有一瞬也無妨。」
  「因為只有這一瞬,才能讓妳們成為永恆。」

  這是一座沒有小丑的馬戲團。

  在曾遭受無情天災襲擊,如今已化為燈紅酒綠象徵的灣岸城市,傲然矗立著一座特技馬戲團,成員清一色是經歷專屬藝校嚴酷訓練的貌美少女。而每一項表演的首席,都擁有以文學家為名的稱號:馴獸師「卡夫卡」、默劇演員「恰佩克」、歌姬「安徒生」,以及空中飛人「聖修伯里」……。冠上稱號,站上這華美有如夢幻的舞台,是無上的榮耀。

  名號只能傳承,無法共存,當一個閃亮新星升起,也意味另一位新星的殞落──

  然而,為了站上舞台,成為眾人仰望的焦點,無數少女捨棄一切,以性命作為賭注,只為能擁有那以文學家為名的稱號,只為在聚光燈之下閃耀一瞬的美麗。

  一度放棄夢想的少女愛淚,為了守護雙胞胎姊姊淚海空中飛人的稱號,假扮為「聖修伯里」,站上有如魔物般的舞台。然而,當她站立在聚光燈下,才發現,燈光暗處,竟是無法預測的陰謀與黑幕──

  屬於馬戲團少女們獨有的美麗、糾結與瞬間的永恆──
  今晚,也將盛大開演。

本書特色

  ★第13屆電擊小說大賞得主Kougyoku Iduki最新力作!
  ★日本AMAZON五星推薦!日本報章雜誌一致好評:「新‧少女文學」代表作!
  ★瞬間與永恆、愛與嫉妒,以及華麗與殘酷……以珠玉般的華美筆觸,描繪出少女們的掙扎與成長。

作者簡介

紅玉いづきKougyoku Iduki


  居於石川縣金澤市,夏天出生、喜愛冬天。以描寫少女的崩潰與再生的《角鴞與夜之王》獲得了第13回電擊小說大賞冠軍,為倍受期待的新銳作家。之後,擅長描繪跳脫逆境、朝著自己道路前進的少女們,並以撼動人心的台詞和靈活的譬喻,建構起獨特而魅力無窮的世界,深受讀者好評,另著有《失落的花園》、《毒吐姬與星之石》等。

譯者簡介

江宓蓁


  銘傳大學應用日語系畢業,廣島女學院大學文學碩士。現為專職翻譯,正努力朝向自己最愛的日本文學與動漫電玩領域前進。志向是有朝一日能在譯文當中正大光明地寫出「非人哉!」三字。

  譯有《萌奈美即將終結世界?》、《亂反射》(新雨出版社)等書。


 

  每個人手中抓著票根、臉上滿是雀躍的表情,魚貫走過馬戲團招牌底下裝飾華美的大門,帶著期待的心情滑入座位,準備迎接一場攝人心魂的藝術饗宴。無論上演的是哪段節目,站在舞台上的表演者無一不散發耀眼的光彩,在音樂的襯托下使出渾身解數,展示出最優雅、最頂尖的技巧與花招,任誰都看得目不轉睛。 

  這群有資格站在聚光燈底下,沉浸在一次又一次爆炸般掌聲的表演者們,為了套上亮燦燦的精緻舞衣,樂意蛻去原本的姓名,繼承了古代文學作家名字,這個冠名儀式不僅僅表示自身實力獲得歷代表演者的認可,更等於承諾擔下維護馬戲團名聲的責任。美貌出眾、才華洋溢在她們身上不過是基本要求,每回登場必定踩著輕快步伐、掛著嬌俏的微笑,盡情擺動迷人身軀鎖住眾人目光,因為她們是獨一無二的少女馬戲團。

   馬戲團有如一個封閉金字塔頂端的小圈圈,優秀的人必須逼迫自己成為更優秀的人,想更進一步邁向登峰造極的層級除了不停精進實力之外,只剩越過別人的屍體往上爬一途了。一群年輕女孩立志得到聚光燈的關照,奉獻青春作為代價,用盡一切手段爭搶上位,持續忍受馬戲團訂下的不平等規則和同儕排擠,冀求璀璨光輝垂憐,儘管只有一瞬,也值得啦!

  片岡淚海和片岡愛淚雖然是以不同的管道進入馬戲團裡,卻能以相同的模樣、相同的身軀、坐在相同的位子上、享受相同的歡呼聲,空中飛人聖修伯里以輕盈夢幻的姿態乘著鞦韆躍入場中,如同小鳥般在空中恣意翻轉、遨遊飛翔,當大家忙著注目舞台上的精彩技藝時,卻沒人發現今晚的聖修伯里似乎有些說不上的異狀。妳是我的影子、我是妳的影子,這就是雙胞胎的優勢吧。

  但外貌再怎樣相似的兩人,內心意志的結構也絕對不一樣,淚海在最後總算認清自己和愛淚的差別,馬戲團的興亡就等於淚海的全部,除了馬戲團之外再無適合的容身之處,但馬戲團對愛淚而言不過是座人生中繼站,單純地想守護姊姊的志向,咬著牙等待任務結束的一刻,將姊姊送至原位後,便回到屬於自己的軌道。即便是雙胞胎也沒有誰一定得追著誰跑、誰是誰的替身,因為堅強的淚海和溫柔的愛淚最終應該衍生出兩個故事而不是一個呀!

  《乘著鞦韆飛翔的聖修伯里》是一部非常甜美、抒情的輕小說,作者紅玉いづき宛如宛如水晶球般清澈透明的滑順文筆,在馬戲團的帳篷中心埋下豐沛的情感,細膩地刻劃出姊妹之間的情深牽絆,堆積在才藝學校裡一場場的隱性廝殺,馬戲團團員間迸出的對立火花,都再再顯示出女性戰爭絕對不容小覷。可惜結局的勁道有些不足,讓人好奇少女馬戲團未來的去向,留下一股淡淡的眷戀。

  其實,無論是空中飛人表演時所設計的動作橋段或真實人生,放手才是最困難的一環。希望下次面對挑戰時,我也能征服自己內心的恐懼,放手一搏!

 

 

 

評價:★★★★

 

 

 

arrow
arrow

    Olive 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()