Olive‧solo dance

• 作者：冲方丁
• 譯者：徐旻鈺
• 出版社：新經典文化
• 出版日期：2013年01月31日
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789868885462
• 裝訂：平裝

一個對知識癡迷的傻少年，卻肩負了時代的任務
當他勇敢說出「交給我吧！」，從此走上改變歷史的道路……

　　★以壓倒性的票數，榮獲2010年「本屋大賞」第一名
　　★第31屆 吉川英治文學新人賞
　　★第7屆 北東文藝賞
　　★第4屆 舟橋聖一文學賞
　　★2011年 大學讀書人大賞
　　★第143屆 直木賞入圍　
　　★《送行者》導演瀧田洋二郎改編電影

　　日本１５０萬讀者熱讀推薦，令人勇氣百倍之作！

　　「看著主角遭遇挫折，卻也受到鼓勵、重新挑戰、失敗了再戰，令人熱血沸騰！」
　　「我肯定，每位讀完的人心裡一定都迴盪著一聲熱烈又誠摯地：我一定會成功！」
　　「作者不只揭開現代人遺忘許久的理想和憧憬，更真摯地寫出了求知的喜樂與欲望。」

　　二十二歲的澀川春海，身為圍棋世家，卻熱中於當時連學問都稱不上的算術和天文。個性隨和溫吞，雖然內心偶有騷動，卻從沒有過什麼偉大志向，直到──

　　「你想要一場不無趣的對決嗎？」幕府大將軍最親近的大臣問道。

　　原來，自中國傳入、延用了八百年的曆法出錯，「今天」竟然已是「後天」！導致農作歉收、人民饑饉、時節錯序、宗教儀式混亂、陰陽卜卦失準……但朝廷守舊頑固，主張維持傳統，無視錯誤。

　　「……我也可以嗎？」春海率真良善，不畏失敗，努力學習，終而成為眾人交付改曆大業的唯一人選。背負整個時代的未來、天下百姓的安定生活，更為了回報一路上所有同伴的支持與付出──

　　「交給你了喔！」溫和親切指導他觀測天象的老師伊藤重孝。「為這個國家帶來正確的天理吧！」提倡民生思想的重要幕政推手保科正之。「如果不深究數理就無法理解天意，我把這些都交給你了。」奉獻畢生心血的數學天才關孝和。「你難道要白白浪費自己的才能嗎？」一代圍棋英才本因坊道策。

　　「交給我吧！」春海賭上一生，向無上的天地挑戰，立誓找出「天理」和「地測」的正確解答，達成「天地明察」之願。然而，他能順利創出日本第一套獨立曆法嗎？

　　一段充滿挫折、鼓勵、淚水與喜悅的人生旅程，一場象徵踩在地上的人們，向天地挑戰的最高對決！

作者簡介

冲方丁

　　1996年，仍是大學生的冲方丁以《黑色的季節》獲得第一屆Sneaker大賞，在文壇嶄露頭角。其後，除了小說之外，更活躍於遊戲、漫畫原作、動畫製作等多元領域，以橫跨多媒體平台的創作者之姿確立其在日本獨特的地位。2003年以《殼中少女》奪下第24屆日本SF大賞，另著有《半睡半醒間的塞菲羅德》、《再會了，地球》、《特甲少女．聖約之鏡》等書。2010年則以個人第一本時代小說《天地明察》榮獲第31屆吉川英治文學新人賞等多項大獎，並獲第143屆直木賞提名。本書改編電影、漫畫，成功奠定其在文壇上的重要地位。

譯者簡介

徐旻鈺

　　英國巴斯大學口筆譯研究所英日語組碩士。據說思考模式是「有邏輯的天馬行空」。譯有《惡之教典》（新經典文化於2013年3月預定出版）、《交響情人夢電視小說》等，譯作多元

　　從一個懵懂天真的少年眼中，竟能讀解出天地間的奧秘，在眾人殷殷期盼下踏上創曆之路，集結各家之力，得到此番影響甚鉅的成就，名留青史。一路走來，這條路多麼漫長，年僅28歳的澀川春梅已肩負全日本的未來，是對天文與算術的熱愛開啟這扇大門，雖然接踵而來的是必須承擔更多社會責任。創曆不易，必須先推翻沿用近八百年的舊曆書，再反覆驗證新曆書的準確度及建立其公信力。從接下棒子的那一刻起，接踵而來的是難以預料的難關與挫折，但澀川依然心懷感激的擁抱這一切。持續不懈的熱情與努力，追隨夢想奔馳於天地間，經歷數十年的洗禮他已成功蛻變，不再是當年猶豫不決，懷疑自問：「我也可以嗎？」的少年了。「士氣凜然，勇氣百倍」將順著澀川春海的目光，堂堂正正的代表日本文化的精隨。

　　我一定要先誇獎《天地明察》美到不行的書皮，漸層的藍渲染成一塊畫布，佈滿點點星象，構成美麗的夜空景象，巧妙的在書名《天地明察》四字外加上圓形白框，透露出本書的三大重點---圍棋、天文、算術。一本書融合了三大主題，就知道不是一本容易咀嚼的書，內容多元，以簡單流暢的方式說明江戶體制下德川幕府的整體情勢。令我感到訝異的是，作者並未因主題涵蓋範圍龐大就隨便蒙混內容，不只是淺談，而是深切的分析當代日本的政府局勢，關注百姓所需，提到某些藩主努力居中調停，力保官民生活水準的平衡。除了載明歷史的腳步，還涉及多個專業領域，星象量測、天文及數理的算式，對於我這個數學不好的人來說，這部分完全霧煞煞（笑），只好勉強帶過。

　　人人都有思考困頓的時候，若無法找尋解決之道將絆腳的傢伙給一腳踢開，就此停滯不前是可預期的。知識的來源就是疑問，如山如海般湧上面前的疑問。開頭僅是一個小問號，植入土壤開始萌芽，成長為一株掛滿問號的小樹，接著延伸出更多問題，又因此冒出新的幼苗，經年累月，繁殖成一片無邊無涯的知識學田。這世上佈滿各種研究主題的學田，都是前人們一代一代累積下來的知識，提供給後人採收，渴望將其發揚光大，並期許能激盪出其他精闢的見解或提出不一樣的質疑。

　　澀川春海個性敦厚溫純，不爭名利，即便擁有名聲響亮的家世，亦不刻意張揚顯赫，甚至取了別名，低調追求內心真正的興趣。當時的江戶是個以武士血統為尊的年代，澀川春海卻以極高的知識學問穩住腳步，在一片汪洋武士海中開闢出前無古人的獨立之道，並獲得全國人民的推崇，一切的源頭便在於澀川無底的求知慾望，不受外力影響，堅持意志，一肩承擔起這個前無古人的任務，為了解決人民的飢荒紛爭、為了挑戰新的自我，為了那句「交給我吧！」，日本史上第一個專屬的新曆法時代就此展開！

　　首次接觸到寫作視野如此遼闊，富含頂尖文學素養的小說，透過一字一句傳達出豐沛的學理與情感，尤其隱藏在曆法創建背後的動機更顯珍貴，這樣的經典作品實屬難得一見，你絕不會想錯過418頁中任何一個細節。如此優秀的文筆和寫作精神，莫怪能抱走一堆文學獎項，感謝沖方丁十多年來持續不懈創作，讓我獲益良多。也給譯者至上敬意，將書中的專有名詞和為數眾多的日本古詞翻譯的精準適當、行雲流水，注釋也清楚標明，萬般佩服！雖然前半段有些艱澀難讀，但請一定要欣賞到最後。後半段以海嘯來襲之勢，掀起一波巨浪，將結局推向高峰，我幾度眼眶泛淚，胸腔有股難以言喻的激動。始終一貫純真的澀川春海，以他的方式，達到前所未見的成就，完成一直以來的心願。漫長的奮戰時光裡，失去了許多珍貴的事物，卻又獲得更多無價的喜悅，期間的高低起伏，不吝嗇與讀者們一同分享。

 　　但我必須提醒各位，這不是一本可以輕鬆閱讀的書籍，除了深厚的東洋歷史與文化背景，天文地理、數學的相關概念也佔了不少篇幅，加上字句間不時出現難懂的日式名詞，雖在頁面邊緣皆有標記注釋，但仍無法輕易吸收，需要花點時間和心思鑽研，絕對稱的上是一本全方位的日本文學。如果是想來個午後下午茶配本書放鬆閱讀的讀者們，並不建議此書。

評價：★★★★★ 

碎碎念：非常經典的一本書，越看越投入！