Olive‧solo dance

• 作者： 米雪兒．莫倫
• 原文作者：Michelle Moran
• 譯者：林劭貞
• 出版社：大塊文化  
  • 出版日期：2008/03/25
    • ISBN：9789862130520
    • 叢書系列：R
    • 規格：平裝 / 560頁 

一個女人不惜傾頹一個國家來換取自己的不朽， 
另一個女人甘願犧牲自我的幸福來達成姊姊的野心。 
愛恨交織的宮廷傳奇裡，女人的敵人，還是女人……

　　絕世美貌的娜芙蒂蒂生長在權貴之家。幾個世紀以來，這個家族負責提供妻妾給埃及的統治者。美貌的底下，充滿野心與魅力的娜芙蒂蒂，註定要嫁給阿孟霍特普這位心性不穩定的年輕法老。原本大家都期望她的堅強性格可以馴服年輕的阿孟霍特普，阻止他背棄埃及自古以來的信仰、推翻阿蒙神殿祭司，並且另立一個新的太陽神讓大家膜拜的異教企圖。卻不知一心想進宮遠離枯燥的鄉間生活的娜芙蒂蒂，不但竭盡全力，利用各種手段來擄獲年輕法老的心，成為埃及王后只是她無窮盡的野心的開始。

　　打從娜芙蒂蒂抵達底比斯那一刻起，她便為人民所愛戴。她的魅力，與丈夫的慷慨形象相得益彰；阿孟霍特普為了取得人民的擁戴，不但給予他們許多重大的承諾，還揮霍黃金，企圖收買人心。然而，如果這對王室夫婦無法生育出繼承人，那麼光憑老百姓的愛戴是不夠的。當娜芙蒂蒂把注意力轉移到生育出兒子時，卻沒有意識到權力強大的祭司正與軍隊結盟，密謀推翻她丈夫的統治。唯一看出這種政治風象轉變的聰明人，而且有勇氣把這種現象告訴王后的，是王后的妹妹──穆妮。

　　在一旁注視著一切的穆妮，是娜芙蒂蒂最忠誠的幫手。她善良、樸實且觀察力強，不過嚮往的卻是平靜的生活，渴望遠離宮廷裡的紛紛擾擾與爾虞我詐。為了娜芙蒂蒂那充滿野心的慾望，穆妮不斷委曲求全，但是當娜芙蒂蒂了解到她政治地位的不穩定，便宣布穆妮必須留在宮裡，為了政治利益而結婚。穆妮為了取得獨立自主權，必須違抗這位埃及最有權力的女人，同時也是她深愛的姊姊。

　　愛情，背叛，政治紛擾，瘟疫，民亂，宗教衝突──《娜芙蒂蒂》這部小說，使古遠的埃及栩栩如生。這本小說的步調快速，充滿戲劇張力，而且符合史實，訴說古埃及史上最強盛的第十八王朝裡，最令人難以抗拒的靈魂人物娜芙蒂蒂的故事。只要唸出她的名字，彷彿便能召喚出古埃及的神祕力量。她擁有美貌、愛情、家庭、金錢、權力……她就是永恆的娜芙蒂蒂！

作者簡介

米雪兒．莫倫 Michelle Moran

　　出生於加州的聖佛南多河谷，小時候就對寫作產生興趣，十二歲開始便將她所寫的故事與中篇小說投稿給出版社。莫倫進入波莫納學院就讀之後，盡可能選修英國文學課程，尤其是米爾頓、喬叟，與莎士比亞的作品；主修英文。某年夏天，她前往以色列擔任考古學志工，後來在加州克萊爾門大學取得碩士學位。

　　莫倫旅遊世界各地，從辛巴威到印度，都有她的足跡。她在各個考古據點所累積的經驗，引發她撰寫歷史小說的靈感。她曾在一所公立高中任教了六年，如今是一名全職作家，與夫婿居住在加州。

譯者簡介

林劭貞

美國威斯康辛大學麥迪遜分校，教育傳播科技博士，圖書資訊研究碩士。 
從事兼職翻譯十年有餘，譯作二十多本，認真看待翻譯這件事。

 　　雖然書名是娜芙蒂蒂，全文卻是以同父異母的妹妹---穆特努瑪特的視野來敘事，仔細想想這個安排真是再恰當不過，畢竟除了她之外有誰能用如此澄清的雙眼、處在客觀的位置，審視該年代埃及政治的全盤運作。無論是檯面上的各方政權爭奪權勢的角力戲碼上演或當高高在上的埃及王后摘下高貴面具、褪去華服濃妝後私底下最真實的一面，都能透過穆特努瑪特的口吻娓娓道來。

　　推翻舊世代、創造新世代需要莫大的勇氣，不然就是骨子裡必須流淌著無知自大的瘋狂血液，我想這對經典的埃及夫婦絕對屬於後者。不過讓我比較訝異的是，我以為故事內容會圍繞在娜芙蒂蒂和阿肯那頓之間週旋，但其實不然，穆特努瑪特的戲份搞不好還比阿肯那頓多，大概就是雙女主角搭配兩個男配角的程度吧。

　　娜芙蒂蒂不管是在輔佐丈夫埃及法老王阿肯那頓推翻舊政權、強迫民眾崇拜阿頓神的猖狂行徑；對外貌的強烈自信感，讓不可一世的高傲氣勢帶領她直奔后座，美麗的形像雕塑充斥著阿瑪納城的每個角落；對於榮華地位的願景塑造有著驚人野心，為了鞏固后位排除異己絕不手軟；只要能捍衛自身利益，即便要下手傷害自己的妹妹和未出生的姪兒也在所不惜。 

　　在我眼中的娜芙蒂蒂就像某些現代名媛，靠著出色的外在條件受到眾人吹捧，從此便任性嬌蠻、無理撒潑，一心攀付權貴沉淪於紙醉金迷的上流社會，好不容易掙到好位子便賴著不肯下來；反觀穆特努瑪特屈居二線反倒自在許多，雖然過程中也被迫在政治漩渦中翻攪，但懷抱著良善寬恕的處事態度，最終仍引領自己走上一心嚮往的樸實生活。同父異母的兩姊妹，情感交疊在一個曖昧又模糊的灰色地帶，又妒又羨、又忌又恨，這份尷尬的衝突性也是本文的一大重點，非常精彩。

　　不過劇情走向實在太容易讓人聯想到《美人心機》，同樣是性格差距極大的一對姐妹花深陷宮廷戰爭，同樣是姐姐張牙無爪的攀上后位、同樣是妹妹低調輔佐接著黯然退場、最哀戚的莫過於同樣是悲劇收場......。

 評價：★★★★☆