Olive‧solo dance

• 作者：櫻庭一樹
• 出版社：獨步文化
• 出版日期：2008年04月28日
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789866954917
• 裝訂：平裝

擁有「神之筆」的超新星才女   櫻庭一樹代表作
日本書評不約而同讚揚，本書媲美馬奎斯的《百年孤寂》！
榮獲第60屆推理作家協會獎，入圍第137屆直木獎、第28屆吉川英治文學新人?、2008年日本書店大獎。

　　日本山陰紅綠村，傳說中的八岐大蛇盤旋、巨大的黑色熔爐吐煙；山頂上神祕紅色大宅，長毛嬰孩狂笑；目不識丁卻能預知未來的十歲女孩，目睹飛天獨眼男子，預示一段連綿三代的命運糾葛。

　　小村莊看似平靜但暗潮洶湧，外頭的世界正經歷大動盪，赤朽葉家的女子，也捲進了翻滾不停的時代狂潮……
現實與虛幻交錯，這人生河流，瑰麗詭奇如迷離夢境！

　　赤朽葉瞳子，一個自認成長過程沒故事可說的平凡女孩；家族的輝煌過去，是她唯一的驕傲。一天，外婆萬葉臨終前竟然告白：「我曾經殺了一個人，但並非心懷惡意……」為解開外婆的祕密，她開始探尋家族種種光怪陸離的傳說與人物，一步步接近真相的同時，她也找到了生命的方向……

這是赤朽葉一家輝煌又奇異的故事，也是日本過往傳說和現代的縮影。
這端是不可思議的初戀故事，那端是國家的命運和未來。
讓你悵惘落淚之後微笑，愛與希望留在心底。
歡迎，歡迎來到這個美麗的世界！

作者簡介

櫻庭一樹（Sakuraba Kazuki）

1999年以《夜空中滿天繁星》獲第一屆電玩大獎佳作。
2003年起以輕小說《GOSICK》系列獲得廣大讀者支持。
2004年又以《推定少女》、《糖果子彈》（A Lollypop or A Bulle）等書受到文藝界注目，也往一般文藝界發展。
2007年《不適合少女的職業》被改編為連續劇。《赤朽葉家的傳說》獲第60屆推理作家協會獎，入圍第137屆直木獎與第28屆吉川英治文學新人?。
2008年以《我的男人》獲第138屆直木獎。
另著有《少女七竈和七個可憐的大人》、《荒野之戀》、《藍天》、《為青年設立的讀書俱樂部》等書。為日本備受矚目的新生代作家。

　　紅灩灩的日式油墨書封，飄出一股濃濃的東洋味，遠眺山上大屋的和服少女，如命中注定般輕輕推動了屬於紅綠村的昭和時代。曾經喧騰一時的煉鐵坊已成過往雲煙，如今矗立在山腰上的僅是一棟殘破不堪的廢墟，四周飄盪著淒涼而空洞的氣息，鋼鐵巨輪也在歲月的摧殘下漸漸飄零。跨越半個世紀，雖然大夥生長在同一座被楓紅落葉覆蓋的屋簷下，卻因前後相隔５０年而擁有些許差距的時空背景，深深刻劃出三段截然不同人生路線。時代相接的過程中，不得已建立起的巨大鴻溝，清楚地標示出分界線，但即便如此，斬不斷的血緣仍替赤朽葉氏拉起一條緊密的連結。

　　女性作家獨有的細膩巧思在書中嶄露無遺，是一本融合細膩與真情的日式小說，我被赤朽葉家的女人所散發出的母性光輝給糾結住了。無論深度層次、劇情走向都是頂峰水準，從第一部到第三部，各個階段所引導出的領悟亦有所不同，強烈的感受透過三位主角的完美演繹一波波襲來，如噴灑在空氣中的高級香水，隨著時間流逝，前中後味的風情不一，但不變的柔和溫潤仍持續飄落，猶如一次吸收了三本書的菁華。

　　全文起承轉合、一氣呵成，由第三者的角度著筆，目錄將之切割為三部，分別代表赤朽葉家三個世代的三個女人，以特立的方式把精神血肉全體奉獻給這座緋紅色的大宅，從著了魔般強勁無比的山風開場，到尾聲彷彿靜謐星光墜落，悄然無聲。有人覺得這是一本虎頭蛇尾的作品，但《赤朽葉家的傳說》在我的評分表上絕對用不上這句成語，頂多是處在無法定義90分和85分的位置。

　　因為第一部的赤朽葉萬葉的背景設定太過傳奇、豐富，讀者很容易替角色建構出一個清晰的影像，堪稱接近滿分的成功，卻也顯得在第三部中身處現代的赤朽葉瞳子存在感微薄、特色普通許多。但換個角度想想，若一個故事從頭激烈到尾，難道不會情緒過滿而失去喘息空間？我反而在閱讀最後一段時獲得莫大的感觸，年輕的瞳子得知萬葉一直以來隱瞞的真相後，從外婆搶眼的人生經歷中汲取勇氣，反省自身的荒唐與墮落，轉而成長蛻變。時間不斷推進，內容風格走向也跟著奔騰起來，相較之下第三段更貼近真實。

　　一本優質的日本文學，不是一定要大悲大喜才叫精彩，能精準的穿透人心才是好故事。在佈下多重情境後，靈活地引領讀者走入文字的世界，逐漸被吸引並沉醉其中，《赤朽葉家的傳說》就具有這種特色！另外，龔婉如小姐的翻譯功力值得讚許，字句精美，通順流暢，情感到位，替作者以中文傳達出完整的細節，非常感謝譯者。

評價：★★★★★

碎碎念：《赤朽葉家的傳說》有兩種封面， 我買的是誠品獨家販售的封面，但是又在圖書館看到另一種封面，以下是普遍版本，都非常古典美麗不分軒輊，值得入手。