Olive‧solo dance

• 作者：喬伊斯(劉育敏)
• 出版社：木馬文化
• 出版日期：2013/07/04
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789865829292
• 叢書系列：life
• 規格：平裝

旅遊書不會告訴你的印度生活和文化故事
台灣太太喬伊斯帶你深入觀察體會
詼諧的筆觸，描繪著印度社會的貧富差距等問題
讓你會心一笑中帶著淡淡的哀傷

　　喬伊斯在孟買最常聽到的就是「沒問題，太太！」，結果：
　　◎距離三百公尺的瓦斯行，叫了瓦斯要三個星期才會送達
　　◎買了車票，日期對了車次對了座位也對了，但，是明年的票
　　◎瓦斯收據不見了，就要到法院買印花寫悔過書，而且要用打字機書寫
　　◎加入板球俱樂部，只能用俱樂部唯一一支特定的原子筆填表格
　　◎打把鑰匙跑了六次鎖行才搞定

　　雖然從效率的眼光來看待孟買生活，會讓人大搖其頭，但從人的角度來看，孟買也是個充滿溫情的城市：大富豪每天下午出門自掏腰包發錢幫助生活有困難的印度人、以肉身阻擋恐怖攻擊保護住戶而喪命的飯店服務生……

　　孟買是印度最大城市，人口超過二千萬，也是全球人口最密集的城市之一，聚集了來自印度各地的富商、工人，和窮人。由於孟買貧富差距非常大，有錢的人可以長時間環遊世界，貧窮的乞丐則天天睡在垃圾堆旁，在孟買可以看到最奢華且讓人產生罪惡感的揮霍方式，也可看到在路邊撿白人吃過的包裝紙舔食的小姐妹乞丐，孟買可以說是印度的縮影。

　　在台北長大的喬伊斯是前路透社記者，一直都在新加坡、澳洲等先進國家工作，突然有一天她同為路透社工作的老公接到新任務，即將被派駐印度的孟買！一開始人生地不熟處處碰壁，沒有理由的繁複辦事手續讓她頻頻血壓不斷升高。熱愛伸張正義的台灣人精神，更是讓我們看到了印度社會因不平等而潛伏的哀傷，然而更多是讓人會心一笑的文化擦撞。在印度，真的什麼事都有可能發生！

作者簡介

喬伊斯（劉育敏）

　　喬伊斯輔大英文系畢業後，誤打誤撞進入路透社擔任新聞助理幫外國記者翻譯打雜，接著當記者跑股市外匯跑兩岸關係。接著外派新加坡，跑原油跑大宗物資兼學改稿學電視製作。雖不懂體育、畢業後沒寫過中文新聞，也到雪梨採訪奧運發中文稿。

　　新聞路線跑過一輪，在炎熱的南洋遇見來自英國的同事菲爾，決定隨他搬到雪梨不當記者了。本以為可以呼吸新鮮空氣，過著每天面對雪梨歌劇院的高品質生活，怎奈四年過後，路透社告訴菲爾：前進一團混亂的南亞！

　　在孟買她為中央社自由撰稿之餘，以台灣人的眼光深入認識印度，從令人抓狂的日常瑣事看印度的風俗習慣，試著退一步了解背後的原因。她與舊社會的伊斯蘭王子和新社會的孟買名流喝茶吃飯，也在貧窮的伊斯蘭教區和沒錢上學的光腳街童一起識字畫圖，躡腳屏氣穿梭於又髒又臭的貧民窟捕捉畫面。對一般人制式認為落後可怕危險的印度，她自有一番見解，兵來將擋水來土掩，度過多彩多姿、令人回味無窮的四年。

　　冥冥之中凡事似乎自有安排，離開孟買四年後，菲爾二○一二年再度派駐喬伊斯念念不忘的印度，目前他們住在有「花園城市」之稱的班加羅爾，在三五聖牛漫步堆滿垃圾的街頭巷尾，繼續認識永遠沒有答案的印度，展開孟買之後的班城春秋。

　　人氣部落格：blog.udn.com/joyceinmumbai
　　FB粉絲團：www.facebook.com/mumbaidays

　　說到印度，第一印象總是頭上綑著一層層厚重白布，手上拿著造型特殊的長笛，在悠揚的笛聲中，毒蛇搖晃著細長的身軀，從吹笛人前方的竹簍裡緩緩站起；還有不可不提的寶萊塢，演員身著色彩鮮艷、綴滿寶石的紗麗，隨著音樂翩翩起舞，被金色繡線包裹的妖嬈姿態及美妙歌聲，讓印度的電影工業蓬勃發展，台灣也上映了好幾部電影，例如：貧民百萬富翁、三個傻瓜。但從沒想過看似華麗、被濃烈異國風情包圍的印度，其實不是全部的面貌，隱藏在巷弄中的景象，才是真實的人生。

　　雖然同處亞洲地區，但文化差異的後座力太強，印度人和台灣人對同樣一件事的認知可能天差地遠、毫無交集，「共識」這個單字得從國語字典中徹底刪除。印度人生性散漫隨意、開朗樂天，只顧今天沒飯吃、不顧明天沒水喝，天天都有麻煩事，何必拘泥於眼前的小trouble；在處事手法上卻又將複雜和單純以極度沒道理的方式融為一體，荒唐事件層出不窮，叫人當場傻眼、措手不及。

　　虔誠的宗教信仰，除了在印度建構為數可觀的廟宇佛洞，還有以各種形象現身的神祇、流傳於大街小巷的傳奇故事，讓孩子們聽得津津有味；六月～九月是印度的雨季，從層層烏雲降下的雨量讓身處亞熱帶地區看慣大小颱風的台灣人都驚慌不已，但當地人卻對年年淹水的災害習以為常；攤販看到外國人逛街購物，一開口價碼直接翻三倍，為了賺更多錢，什麼謊話都說的出口；上流貴族寄送結婚喜帖，信封裡除了印製精美的帖子之外，還大方送出閃亮亮鑽石一顆，歡迎您來參加這場千人派對，但從窗邊望下去，街邊聚集了一堆瘦成皮包骨、逢人就伸手討食物的孩子們。

　　不似坊間的旅遊記事類或工具書，沒有艱澀的字句，只有幽默風趣的口吻；沒有世界景觀導覽，只有以客觀的角度、輕鬆愜意的心情，紀錄四年來居住在印度的所見所聞、人生百態。聽聽台灣太太站在外國人的立場，觀察孟買這座色彩豐富的城市後所衍生出的心得，更能深入了解印度五花八門的風俗民情。最近我逢人就推薦《孟買春秋》，想讓更多人知道原來在台灣之外的地方，存在著想像不到的奇人異事，任何狗屁倒灶、毫無邏輯可循的問題都會發生，難以理解也不需要理解，只要敞開心胸接受就是了。光一個孟買就能爆出無數則精彩的趣事，豐富了作者的人生，也開拓了讀者的視野。內容歡笑一籮筐，任何人能以愉悅的心情閱讀到最後，希望各位和我一樣喜歡這本書。

 評價：★★★★★

碎碎唸：一座城市有好的一面也有壞的一面，因度的負面觀感是衛生差、發展落後、貧富差距的程度足以嚇掉你一身毛，民眾水平素質低下，但或許是過度的貧窮讓當地人為了生存下去而掙扎度日，自然無心經營不能填飽肚子的漂亮形象。國際報導也時有所聞治安的敗壞混亂、政治體系革命、種族之間的歧見所引發的爆炸案、尤其強暴案的犯罪數字更為顯眼，再再表示出政府的無能與經濟貧困對一個國家的影響有多驚人。但是這些都不能抹煞印度深耕千年的傳統文化，古老的樂章依然傳唱著迷人的美妙音符，我相信神的恩賜必有其意義，凡事都該往好的方面思考和觀賞吧！