Olive‧solo dance

• 作者： 艾狄安娜‧翠吉亞妮
• 原文作者：Adriana Trigiani
• 書名原文：The Shoemaker's Wife
• 譯者：彭倩文
• 出版社：時報出版
• 出版日期：2014/01/06
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789571358765
• 叢書系列：藍小說
• 規格：平裝

「偉大的愛情故事回來了！」

　　美國現代小說女王艾狄亞娜．翠吉亞妮
　　以上世紀家族故事為靈感，刻畫大時代愛情顛峰之作
　　《哈利波特》名家彭倩文譯筆；全美銷量超過五十萬本

　　★Goodreads Choice年度最佳歷史小說
　　★英國「理查＆茱蒂」讀書俱樂部選書
　　★亞馬遜網站讀者近五星滿分評價，浪漫的愛情故事
　　★繼暢銷小說《姊妹》之後，全美圖書館聯盟Big Read2013 年度唯一指定選書

　　二十世紀初壯麗的義大利阿爾卑斯山麓上，馬車夫長女安紗邂逅了貧窮的少年西羅。在命運的相會後，西羅因得罪神父，在修道院修女的緊急安排下前往美國，成為製鞋師傅的學徒。安紗因弟妹年幼，決定前往異鄉工作賺錢養家，竟也來到美國。

　　當年不告而別，多年後卻在紐約意外重逢，偏偏西羅已確定參加一次世界大戰。

　　再次分隔的歲月裡，安紗憑著巧奪天工的技藝，成為曼哈頓大都會歌劇院天王卡羅素的裁縫助理，五光十色的上流社會並未讓安紗動心，但卡羅素的宣傳經理則鍾情安紗，希望和她結婚。就當安紗在教堂前決定許下承諾時，從戰場中歷險歸來的西羅現身了。

　　安紗將如何選擇？

　　愛情。黃金。
　　從某方面來看，西羅成功讓安紗同時擁有這兩項珍寶，
　　但唯有愛情才是代表一切。

　　作者以外祖父的家族故事為藍本，生動描寫義大利人的熱情、堅強，
　　移民生活追逐美國夢的艱苦與奮鬥，激勵人心
　　歷經大時代峰迴路轉的愛情之後，對愛人及家庭的珍惜，
　　格外地溫暖動人。

作者簡介

艾狄安娜．翠吉亞妮（Adriana Trigiani）

　　是位得獎劇作家、電視編劇、紀錄片製作人和暢銷作家。以有趣歡樂、溫馨感人的小說作品被數百萬讀者所喜愛。

　　艾狄安娜生長於美國維吉尼亞州西南部一個採礦小鎮的義大利移民大家庭。

　　她備受好評的處女作《大石峽》（Big Stone Gap）即以家鄉為場景和主題。暢銷作品有「大石峽」系列；《Lucia, Lucia》、《Brava, Valentine》，以及青少年小說《Viola in Reel Life》、《Viola In the Spotlight》。

　　艾狄安娜現在和先生、女兒住在紐約市。

譯者簡介

彭倩文

　　淡江中文系畢業，紐約市立大學戲劇研究所肄業。現為專職翻譯。譯有《貓語錄》、《特別的貓》、《英倫魔法師》（強納森．史傳傑（C23～C44））、《哈利波特》系列、《納尼亞傳奇》系列等。 

　　 這是一個經歷漫長辛酸卻又精彩曲折到捨不得讓它結束的義大利故事，一切要從白雪皚皚的阿爾卑斯山說起。聖潔的教堂聳立於白朗峰山腳下，陽光散落在維明諾里的土地上，居住於此地的純樸人民面對上帝時，總懷抱著最忠誠的信仰與奉獻。

　　20世紀初經濟拮据推動一波移民潮，男人得鼓起勇氣揮別家鄉並且戰勝海洋的凶惡才能嘗到成功的滋味。但是時代的潮流不停翻騰，每個人都像滾滾河水裡的一葉孤舟，無止盡的顛簸日子不知何時才能上岸。對異鄉遊子來說，腦海中純淨的大自然山區宛如母親溫柔的懷抱，足以療癒與家人離別的傷痛，濃烈的思鄉之情絕對不會被美國的工業廢氣給沖淡一絲一毫，只會更為深刻。

　　西羅和安紗就像兩條光燦燦的閃電，上場時刻耀眼無比，能一瞬間刷亮天際，卻悲慘的只能在偶然交會連結，又迅速地猛然斷開。兩人在不同的時間點，越過同一片海洋、爬過同一座山頭，攜手將場景從熱情豐沛的鄉村小鎮帶到喧鬧繁華的美國大都會，迫不急待加入人人稱羨的淘金城，和其他移民者一同在錢浪中翻滾，期待奇蹟出現。雖然愉快的會面總是短暫，分分合合仍未的緣分卻還是將西羅和安紗湊在一塊，強烈的情感將相處片段細細編織，兩條支線終於匯為一股。無奈命運作弄，把好不容易建構完成的美夢扯個粉碎，灑向乘載了無數希望的蔚藍大西洋，留下隱隱的疼痛與無奈。

　　回到在聖尼古拉修道院的教堂走道旁，大理石天使雕像的淡灰和黑白相間的修女服互相輝映，成為一幅代表上帝的動人畫作。教堂裡鐘聲依舊響亮，古老的指針緊扣著恆久不變的中心點緩緩繞圈，不留情地切割每個人的純真，一把將孩童們的稚嫩、少女年華的輕甜、辛勤工作換來的果實、可怖的世界大戰、惡魔般的病毒，通通掃進口袋，直到腐化成一攤灰燼。

　　作者細膩的文筆太過迷人，時而輕放時候強勁，融合了男人的剛硬格調和女人的柔軟天性，為鮮活的角色們添加適當的成熟風味，粹煉出一段纏綿悱惻的愛情花火。隨著雙眼掃過一排排的文字，同時間腦袋裡就像有台投影機在運轉，黃白色的光穿過義大利的鏡頭一幕幕強力放送出立體影像，阿爾卑斯山區的漫天冬雪、夏日暖陽照射下的雛菊和鮮紅莓果、曼哈頓島上的絢爛霓虹燈與繁華街景、明尼蘇達州剛起步的商業脈動正準備開始傳送至世界各地。太多美麗的景緻無法用三言兩語描述，精采絕倫的劇情讓人愛不釋手、深深沉淪其中，每一段每一句都在拉扯我的情緒，最後一段更是逼得眼淚串珠似的落下，如此經典好書無論看幾次都不會膩。

評價：★★★★★