Olive‧solo dance

• 作者： 露薏絲．莫納漢
• 原文作者：Louise Monaghan
• 譯者：莊懿桐
• 出版社：凱特文化
• ISBN：9789865882402
• 叢書系列：愛小說
• 規格：平裝

強烈的母愛可以戰勝一切，穿越戰火，無懼危險，母性的偉大將再次驗證人類的光芒。

這部自傳式的故事，描述一位母親冒著生命危險，從飽受戰爭蹂躪的敘利亞挽救出她被綁架的女兒，是一部令人動容卻極其勇敢的故事。

　　在敘利亞歷史上最嚴重的內戰時期，露薏絲•莫納漢走過重兵把守的邊境，去拯救從父親那裡被無情擄走的一位家在賽普勒斯的六歲孩子。前方的路是怎樣，露薏絲•莫納漢並不清楚，但為了孩子的安全，憑著一股信念，這位愛爾蘭母親施計騙過自己的前夫，讓他相信她仍愛他，想要和他再組家庭永遠生活在一起，如此偽裝自己、掩飾真實目的，只為了能再次看到被綁架的孩子。

　　在他的家鄉，她也遭到過監禁，日以繼夜被關在一家破舊的房子裡，鎮日只有一點食物供給，逃走的希望非常渺茫。露薏絲•莫納漢常在被毒打後失去知覺，但憑著毅力，她心中仍舊牽掛涉世未深的小女兒。

　　後來，她帶著小女兒穿越炸彈攻擊和狙擊火力，跨越重兵巡邏山脈之夜，在非法人口走私販子的率領下通過一段漫長的旅程，奇蹟，造就了母親的偉大，也忠實呈現了戰亂國度裡不為人知的心酸一面。

本書特色
    
　　小說版權已售出美、英、法、德、加、波蘭、捷克等十餘國！
　　無情的人間煉獄敘利亞，見證母愛光輝的時刻！
　　真人實事的血淚陳述！英國亞馬遜網站★★★★好評推薦！

　　強烈的母愛可以戰勝一切，穿越戰火，無懼危險，
　　母性的偉大將再次驗證人類的光芒。

作者簡介    

露薏絲•莫納漢 Louise Monaghan

　　在大學裡研習旅行和觀光，過去曾是一位資深的旅遊顧問。
　　現在她在一大群朋友包圍下，試著在賽普勒斯重新開始自己的生活。

譯者簡介

莊懿桐

　　專職口、筆譯工作者，台大經濟系畢；曾旅居英、美、中國與越南等地，體驗多種文化生活。
　　廣泛閱讀各種書籍，如心理學、理財、新時代、中西醫養生等等，相信靈魂的存在、追求充滿愛的人生。
　　翻譯本書時，也晉升為新手母親，特別能體會書中愛女心切的情緒，願世界上相愛的人都能幸福富足。
　　Email:amisher9@hotmail.com

因為劇情內容踩中我的地雷，引發我對該書有很多不滿，以下可能會有些情緒性字眼，如不喜請勿閱讀，謝謝～

　　我只能說.....《失竊：逃離敘利亞》是一本會讓你越看越生氣的小說，一句帶過就是在講關於一個又傻、又笨的蠢女人，拖累可愛女兒被綁架的故事。從頭到尾就看到作者不停的說自己有多想逃離他、有多恨他、因為這個男人的存在猶如瘋狂邪惡的烏雲來襲，挾帶著暴雨閃電，「轟～」的一聲，轉眼間便破壞了她努力得到優渥生活，將她和寶貝女兒狠狠地從美好的舒適圈中抽離。幸福的粉紅色花朵就此枯萎瀕死，身邊轉而充斥著恐懼與磨難，每日每夜都提心吊膽，不知道下個崩壞狀況何時發生。

　　工作、財產、自由、信仰，全部都被這個男人無情地剝奪，甚至女兒偶爾也必須承受爸爸的暴力行為，種種殘酷行徑卻還是無法讓作者下定決心離開他，只是用了大量篇幅在抱怨日子過得有多煎熬，但重點是........這兩人根本就還沒結婚啊！拍拍屁股帶著女兒回到愛爾蘭故鄉不就好了嗎？結果害的女兒被爸爸綁架，回到家鄉－－－敘利亞。

　　崇尚民主的歐美人士面對嚴苛的伊斯蘭教環境自然有許多不適應，作者貿貿然投入陌生的領域，認識了陌生男人，展開一段傷痕累累的同居生活。從此不停的抱怨、不停的自我檢討、又不停的接受男人的出現、不停的忍受男人的惡行，請問這不是犯賤是什麼？沒有底線的女人，造就出沒有底線的男人。

　　我讀完一半已經是最大極限，中間略過直接跳結局，最讓人生氣的不是結局，是後記！作者說超多人問他究竟為什麼總是離不開那該死的男人，原因是-----「因為他很帥」，後面又花了幾頁敘述男人的外表有多風流倜儻、眼神電力十足、渾身散發出的帥勁無人可抵擋......他Ｘ的，我立馬將書摔出去，花了幾個小時卻讀到一個無腦花癡被聰明男人玩弄的故事，吼～～～幸好這本書是贈送的，如果是自己花錢買的我會拿去燒掉！

　　真的很難不鞭這本書，完全浪費時間，連打這篇書評我都很不甘願，但我覺得我有義務一定要提醒各位買這本書時，千萬要考慮清楚再下手，除非很想了解中東地區的神秘內容（如果是這因素，我保證會有其他更好的選擇，真的不用靠這本），或想探討腦波偏弱的女人在戀愛中被鬼遮眼的症狀（適合，該書幾乎每一頁都符合），不然萬萬不可將該書放入購物車啊！！！

評價：★☆☆☆☆