Olive‧solo dance

• 作者：布萊思．寇特內　Bryce Courtenay
• 書名原文：The Family Frying Pan
• 譯者：吳宜潔
• 出版社：繆思
• 出版日期：2010年01月28日
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789866665387
• 裝訂：平裝

布萊思．寇特內 用大煎鍋寫出俄羅斯民族的靈魂！
繼薄伽丘的十日談、喬叟的坎特伯里的故事之後，20世紀最引人入勝的口傳故事

在逃難的一路上，這把家傳大煎鍋烹調出酸甜苦辣的人生百味

　　在末代沙皇統治之下的俄國，哥薩克騎兵常常以襲擊屠殺猶太村莊為樂。在一場大屠村後，村裡唯一倖存的猶太少女為了生存，選擇逃離俄國。除了保暖的大衣與靴子之外，她只背著一把大煎鍋上路。

　　萬萬沒想到，大煎鍋不僅奇蹟似地救了她的命好幾次，更成了同行難民一路上最重要的依靠。猶太少女在逃難同伴口中，便成了帶領難民逃離暴政奔向樂土的傳奇人物「摩西太太」！每晚，他們用這把大煎鍋分享得來不易的晚餐；但是，最美味也最不可或缺的，卻是他們分享的晚餐故事！

　　每一個曲折離奇、天馬行空的美妙故事背後，都是一段由悲傷、痛苦與磨難交織而成的人生。是這些分享的人生，帶給他們生存的勇氣與希望，帶著他們活著走出俄國，走向自由與幸福。

　　這把家傳大煎鍋，烹煮的是人生的酸甜苦辣；這一段段延續《天方夜譚》、《十日談》與《坎特伯里故事》口傳文學傳統的精采故事，則是俄羅斯民族深邃優美、飽含智慧的靈魂。

「關於說故事這回事，她的功力是我遠遠不及的。」──布萊思．寇特內

　　這是一本關於人生滋味的書，圍繞著一只大煎鍋，融合了幾段酸甜苦辣的故事，熬煮出錯綜複雜的多樣口感，雖非龍肝鳳髓的精緻珍饈卻令人再三回味、欲罷不能。布萊思．寇特內以錄音機將摩西太太口述的故事記錄下來，收集當年空氣中的因鍋物滾燙翻騰而傳出的飄香，忠實呈現出俄羅斯的獨特風貌，再稍微修改字句編排或口語的潤飾，使閱讀時更順暢。

　　以俄羅斯軍隊衝入小村落揭開序幕，凶狠的官兵無論大人小孩一概無情屠殺，馬蹄亂竄、刀劍無眼，混亂中拜大煎鍋所賜，摩西太太幸運的躲過死神的利刃。劫後餘生的摩西太太決心遠離這片絕望遍佈的土地，帶著唯一的行李－－－又大又重的家傳煎鍋，孑然一身，揮別戰火隆隆的北方堡壘。途中遇到幾個懷著同樣目的陌生人，便結伴同行。逃亡之路雖然艱辛困頓，大夥一路上無論碰上疾病纏身或心情鬱悶，依然互相扶持、互相關懷，一起分食煎鍋內的雜燴飯湯，分享自己的過往軌跡，漸漸凝聚成一股無形的向心力。這段看似淺薄短暫的交集，最後竟成為這群人生命藍圖中不可或缺的一部分。　　

　　本書所傳達出的是人性意志脆弱與堅強的一面，透過所有角色分別親口敘述自身所發生過的故事，再經由摩西太太的調和而串成一本引人入勝的好書。不是大起大落的重鹹劇情，但溫順的節奏將讀者們捲入暖流中，細數曾漂流過你我身邊的某些片段，倒也是另一種嘗試。

　　現代人為了生存、為了打拼，總是過於偽裝自己，失去適時卸下裝備的判斷力，在這冰冷殘酷的真實世界裡，何時該勇於展現軟弱，不羞於從別人身上汲得溫暖，一起分擔一起成長，才能走的更長遠。我想這是學習「如何釋放情緒及誠實面對」非常重要的一環。

　　布萊思．寇特內的另一部作品《一的力量》評價頗高，我也曾考慮入手，但看故事簡介不是我的菜，畢竟有時買書的重點無關乎作者文筆如何，合不合自己的胃口佔了頗大的因素。《自由之心》是布萊思．寇特內的遺作，本來想買，可惜是一的力量的後傳，所以就沒興趣........ 

 評價：★★★★☆