七夜物語  

  • 作者: 川上弘美
  • 原文作者:KAWAKAMI HIROMI
  • 譯者:王華懋
  • 出版社:聯經出版公司
  • 出版日期:2014/03/12
  • 語言:繁體中文
  • ISBN:9789570843545
  • 叢書系列:小說精選
  • 規格:平裝

 

  天明。殘酷的戰鬥終於結束了,
  然而等在前方的,卻是夜晚世界的消逝。
  結束了一切冒險後回到現實世界的小夜與仄田,
  將會有什麼樣的改變?

  芥川賞第115屆得主──川上弘美
  讓日本讀者震撼的奇幻小說《七夜物語》
  正式登台!

  川上弘美的《七夜物語》,描寫了小學四年級的鳴海小夜與母親兩人共同居住在幸福住宅區裡。某日,因受到在圖書館所遇見的《七夜物語》這本不可思議的書的導引,而與同班同學仄田鷹彥如受到蠱惑般前往夜晚的世界。大老鼠葛里葛雷、香甜的睡眠、年輕時候的父母、米耶爾……兩人攜手穿越七個夜晚的冒險盡頭將是?

  《七夜物語》上冊共分五章,從主人公鳴海小夜頭一次在圖書館遇見《七夜物語》這本書開始寫起,至第五章第五夜的前半部結束。

  第一個夜晚,小夜與仄田在櫸野高中的校園裡遇見了大老鼠葛里葛雷跟牠的廚房。在葛里葛雷的督促下,小夜與仄田圍起了圍裙,一塊兒清洗盤子,並接受三個試驗。

  第二個夜晚,小夜與仄田來到一座美麗的洋館,每當兩人在洋館中睡著後就會重回到初次來到洋館前的時間點,若想要逃離,就必須忍住不睡,可是,面對這麼溫暖、舒適的誘惑,小夜與仄田該怎麼走出這甜美的迷宮?

  第三、四個夜晚,小夜與仄田分開前往夜晚的世界中冒險,在這次的考驗中,兩人都逐漸失去了理性,可是這反而使他們從中看到了自己平時所隱藏起來不為人知的一面,也清楚看到了自我所害怕的脆弱之處。

  第五個夜晚,這一天,小夜與仄田的食慾一早就異常旺盛,不論吃下多少東西,都覺不夠。就在他們納悶不已時,葛里葛雷又出現了。葛里葛雷開口請求小夜與仄田前去調查櫸野區中所出現的異狀。小夜與仄田來到了「東西」的世界。為了保護原有世界的生物,小夜與仄田開始與「東西」之首的奶媽對抗。然而奶媽的一番話卻讓兩人動搖了:「恨跟愛、討厭跟喜歡,是完全不一樣的嗎?」、「難道東西就沒有心嗎?」

  第六個夜晚,這是個快樂的夜晚。小夜與仄田還有夜晚世界的大家,一同歡樂的享受了美味的法式櫻桃布丁,度過了幸福的一晚。

  第七個夜晚,小夜與仄田遇見了夜晚世界的孩子們,他們請求小夜與仄田幫忙阻止分裂夜晚世界的力量。但想不到,他們最終的戰鬥對象,卻是他們自己?!

  天明。殘酷的戰鬥終於結束了,然而等在前方的,卻是夜晚世界的消逝。結束了一切冒險後回到現實世界中的小夜與仄田,將會有什麼樣的改變?

 

作者簡介

川上弘美


  1958年生於東京。於大學在學期間即以短篇小說投稿SF雜誌,並從事編輯的工作。曾擔任過高中的生物老師。1994年,以短篇〈神〉獲得柏斯卡短篇文學獎。1996年又以《踏蛇》獲得芥川獎。
  
  擅於描寫交織幻想世界與日常生活的作品,作品中所構成的世界觀被人稱為「空氣感」,是受到了內田百間影響而形成的獨特風格。其他著作還有《溺》、《老師的提包》、《愛憐》等。

  從2007年第137屆芥川獎起開始擔任評審。2011年起則同時擔任谷崎潤一郎文學獎與三島由紀夫文學獎的評審。

譯者簡介

王華懋


  專職譯者,現居於好山好水之東部。閱讀翻譯以外,致力於過好每一天。譯有多本作品,類型包括推理、文學及各種實用書籍。

 


 

  光看書名以為是部如同可愛童話般的日本小說,孰料才踏進故事的入口不久,乍看平凡的文字卻隱隱飄散出一股詭譎的氣氛。這段不思議的旅程要從《七夜物語》說起,小夜獨自在圖書館發現一本古老的書籍,深沉的藍綠色封面蒙上一層厚厚的灰,碰觸書本時手指頭還會傳來電流通過般的酥麻感。每當小夜和仄田閱讀這本書時,就會進入一個奧妙的夜世界,揭開七場專屬於小孩子的冒險,但所有的過程記憶又會在闔上書本時完全消失。但當下回冒險展開時,昔日讀過的內容又會瞬間湧上腦海,而且竟和眼前所發生的狀況一模一樣,為此兩個人都感到困惑不已。雖然內心參雜著恐懼,同時又深深著迷於壟罩在黑幕下的秘密饗宴所供給的刺激。尤其得知還有其他人也曾加入過這個遊戲的消息後,更激起他們的興奮和勝負慾而加入戰鬥,無法停止徘徊於魔法的誘惑之中。

  架構有點像歐美的青少年奇幻小說,魔法利用書本為屏障,創造出一道只有小孩才能跨越的門檻,並在兩位主角身上賦予天分和機運,因緣際會之下隨著劇情穿梭於現實和幻想之間,一般人所認知的時間條被扭曲,指針不受控制地急速轉動或倏地停擺,白天與黑夜混淆交錯、分界不再清晰,原本模糊短暫的日暮時分反倒成為天空的霸主。

  川上弘美小姐的作品總是不吝大量添加溫暖真摯的元素,揉合最初始的簡單情感,去除過度修飾,淺嚐入口有如春日般的清爽舒暢。這回在筆頭套上魔法的韁繩,天馬行空,恣意在字裡行間跳躍翻滾,踩者星空步道譜出話題十足的《七夜物語》。雖然是以國小四年級的學生為男主主角,讀起來卻不會覺得幼稚無聊,反而新鮮有趣。作者適時加入大人的對話以提升成熟度,巧妙的轉折點也能漂亮處理。劇情來說父母和小孩都很適合閱讀,父母可重溫童年時期的熱情與激動,孩子可循著主角的腳步一道前行,端看切入角度不同而獲得不同層次的感受。

  不完整的家庭背景或許帶走了小夜的天真,卻沒帶走她試圖探索未知區塊的好奇心,也因此才有機會挖掘出圖書館和另一處奇異空間的神秘連結。當壓力過大、失去目標、生活了然無趣等各種情況下,不免會冒出暫時逃離現況的想法,即便是閒暇日常,人們也常在虛幻的白日夢裡找尋陌生的自我,醫學上說這叫思考反射,將平時做不到的事情投射在夢境中,將不可能化為可能,藉以膨脹自信心,滿足慾望。川上弘美小姐將孩童純真爛漫的一面投影到成人不善於顯露、最真切的心房角落,輕鬆抓出人性柔軟、剛強、懦弱、抗拒、逃避等面目,提醒讀者們別讓虛偽的面具掩蓋了真實的樣貌。

  小夜和原先一點都不熟稔的仄田偶然搭建起的友誼,也是很不錯的橋段,我們都無法預料下一秒會發生什麼事?待在身邊的會是誰?仇人變朋友、朋友變仇人?踏出一步,會跌倒還是成長?奇蹟般的相會可能迸出璀璨的七彩火花,將局面改成另一種全新風貌也說不定!人生有太多選擇和可能性,我們只能不斷督促自己努力再努力,謹記光明與黑暗只有一線之隔呀。

 

 

評價:★★★★

 

 

arrow
arrow

    Olive 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()