Olive‧solo dance

• 作者：星野智幸
• 譯者：伊之文
• 出版社：新雨
• 出版日期：2014/04/08
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789862271452
• 叢書系列：精選
• 規格：平裝

「我」啊，正吞噬著我的「我」啊！
真希望你在被啃食之前，可以醒悟到我們是能夠幫助他人的有意義存在。
　　《俺俺：33個我》電影原著
　　★義大利電影節 最佳觀眾票選獎
　　《轉轉》鬼才導演 三木聰 再現黑色幽默
　　龜梨和也從影以來，首次挑戰一人分飾33角
　　★第五屆大江健三郎賞得獎作品

　　融合卡夫卡式超現實混沌，滿載奇幻與恐懼的「我我」史

　　我，永野均，是連鎖家電量販店「梅格頓」相機賣場的職員。眼看即將步入而立之年，卻沒錢、沒地位、沒女朋友，簡直是「三無黨」的最佳代表。不僅常被昌枝姊碎碎唸，還老挨上司的罵！

　　仔細回想，「異變」應該就是從那時候開始的……

　　那天，我不過是在速食店順手牽羊，佯裝成手機主人對其家人進行電話詐騙，原本平靜的生活卻就此轉變。

　　先是遭到詐騙的被害人莫名出現在我家，說我是她兒子「大樹」；好不容易回到老家，又陸續結識了兩個與自己擁有相同外貌、能夠理解彼此想法的「我」，甚至成立了秘密基地「我山」。

　　然而，「我」的增殖並未就此畫下句點，反而愈來愈多——前來結帳的顧客是「我」，同事是「我」，顧人怨的上司是「我」，穿著入時的年輕粉領族是「我」，歐巴桑「我」狐疑地打量著我，就連尚在襁褓中的嬰兒也是「我」！

　　像這樣每天奔馳於「我」及「我我」之間
　　曾經互相了解的「我們」終於崩潰，殘酷至極的「我」生存戰就此展開！

作者簡介

星野智幸(Tomoyuki Hoshino)

　　一九六五年生於洛杉磯。早稻田大學第一文學部畢業，曾任新聞記者，留學墨西哥。
　　一九九七年以《最後的嘆息》獲得河出書房新社文藝獎
　　二○○○年以《人魚唱著喚醒的歌》獲得三島由紀夫獎
　　二○○三年以《fantasista》獲得野間文藝新人獎
　　著有《Lonely Hearts Killer寂寞殺手》、《生物鹼戀人》、《我們是貓的孩子》、《植物診療室》、《無間道》與《水族》等作品。

譯者簡介

伊之文

　　希望能隨時間和年紀，逐漸累積自己的翻譯經驗與實力。
　　喜愛閱讀推理小說與日本文學。
　　部落格與譯作試閱：jptrans.pixnet.net/blog

　　《俺俺》其實是很難懂的一本書，有著大量的獨角戲和超現實的元素在裡頭，算是一部帶有意識型態走向的小說。作者透過３３個人格視角去觀察這個快速變遷的世界所帶來的社會影響，寫出小人物們長期將心靈囚禁在低潮空間，累積的大量壓力直逼危險標線，進而將迷惘、挫敗等負面模樣顯露於外表，造就一副輕薄殘破、喪失生活重心的掛名軀殼，成日如同殭屍般行屍走肉，自然毫無餘裕試著去了解、體貼他人。

　　每個人乍看都是完整而獨立的個體，但同時又是無法脫離社交活動的群居生物，所以才建立起家人、朋友、伴侶等人際鍵結的存在意義。殘酷的大環境持續失溫，人與人之間的往來變得冷漠，彼此眼中存在著無法撼動的隔閡，寂寞的觸手悄悄在空虛人類的體內生了根、發了芽，吸取仍帶點殘溫的意識，把宿主漸漸導引至繭居的狀態。孤獨之餘宿主只能安慰自己「某個角落裡一定也有像我這般無能或比我更淒慘的人吧」，只要繼續往死胡同裡鑽，心底就能獲得平靜與慰藉。

　　主角們便以這種方式一個個製造完成，在適當的時機介紹出場，並與其他角色相遇互相吸引，渴望被對方需要、同時認定對方的價值，如同溺水之人緊抓浮木的行為讓單一的『我』，聚集成『我們』，更進一步推積成『我山』！有時特立獨群是為了吸引更多的目光，只是使用的方法是否超越了世俗規範的界線。我不會妄自斷言『我們』是群沒想法的人，因為或許是因為他們太有自己的想法才會無法融入團體，進而讓自己成為不起眼中的顯眼。 

　　作者的寫作概念暗喻性頗強，偏向詭異的風格不容易咀嚼，讀到後頭會因為內容一直繞圈子而感到幾絲困惑，我只能勉強從中獲得一些感受，體認到倘若過度放縱、讓自己無可控制地失重墜落，可能會淪落到社會底層，被動地在大小齒輪間不停來回踢滾。嗯～或許做人還是隨波逐流會輕鬆點............

 評價：★★☆☆☆